1
00:02:20,275 --> 00:02:22,025
Др Зхоу, ваш позив 

2
00:02:47,900 --> 00:02:49,025
Посада је спремна 

3
00:02:49,225 --> 00:02:50,150
Чекају те 

4
00:02:56,750 --> 00:02:57,250
Овуда 

5
00:03:03,225 --> 00:03:04,075
Пази се 

6
00:03:04,750 --> 00:03:05,650
Крени напред 

7
00:03:09,200 --> 00:03:10,075
Овуда 

8
00:03:33,350 --> 00:03:34,600
Спреман? 

9
00:03:42,550 --> 00:03:43,325
ја сам спреман 

10
00:03:43,500 --> 00:03:44,125
Почнимо сада 

11
00:03:44,625 --> 00:03:45,100
Пинцета 

12
00:03:46,000 --> 00:03:46,675
маказе 

13
00:03:48,550 --> 00:03:49,175
Обриши зној 

14
00:03:49,475 --> 00:03:50,700
Газа, кисеоник 

15
00:03:52,675 --> 00:03:53,250
Обратите пажњу на дисекцију 

16
00:03:53,250 --> 00:03:54,450
БП 127, 87 

17
00:03:54,875 --> 00:03:56,375
Откуцаји срца 78. Све је у реду 

18
00:03:58,025 --> 00:04:00,325
Иако нису овде, 

19
00:04:00,325 --> 00:04:01,225
њихова срца 

20
00:04:01,275 --> 00:04:04,000
мора да лепрша овде 

21
00:04:04,475 --> 00:04:07,125
Данас су млади људи заузети послом 

22
00:04:07,275 --> 00:04:08,500
Тачно 

23
00:04:08,700 --> 00:04:11,050
Можда бисмо могли да закажемо још један састанак 

24
00:04:12,150 --> 00:04:15,075
Посао неће сметати 

25
00:04:16,475 --> 00:04:18,225
Ујак, тетка

26
00:04:18,675 --> 00:04:21,450
имали смо договор 

27
00:04:21,550 --> 00:04:22,925
Није важно да ли Шијун долази овде или не 

28
00:04:23,225 --> 00:04:24,625
Сада сам овде 

29
00:04:24,750 --> 00:04:26,450
Средићу наш обећани аранжман 

30
00:04:27,425 --> 00:04:29,400
Тако је. Тако је 

31
00:04:29,400 --> 00:04:30,375
Готово 

32
00:04:30,475 --> 00:04:32,050
Живели! 

33
00:04:32,100 --> 00:04:34,200
Честитамо! 

34
00:04:34,300 --> 00:04:35,850
Честитамо! 

35
00:04:37,600 --> 00:04:38,250
Помозите себи! 

36
00:04:39,200 --> 00:04:39,800
Помозите себи! 

37
00:05:09,100 --> 00:05:11,925
Изгледате заузето после операције 

38
00:05:12,250 --> 00:05:13,325
Зар не мислиш да радиш тако напорно? 

39
00:05:13,550 --> 00:05:14,475
Само зграби залогај 

40
00:05:14,600 --> 00:05:15,475
Ксиаоиун ти га је послао 

41
00:05:17,100 --> 00:05:17,975
Нисам гладан 

42
00:05:18,625 --> 00:05:21,250
Добро, наш професор Зхоу 

43
00:05:21,750 --> 00:05:23,850
разликује се од нас обичних људи 

44
00:05:24,025 --> 00:05:25,275
Без и најмањег укуса хране или воде,

45
00:05:25,425 --> 00:05:27,675
можете живети са ветром и росом 

46
00:05:30,525 --> 00:05:31,775
Зхоу 

47
00:05:32,850 --> 00:05:36,525
Зар не мислиш да изгледам много згодније од тебе? 

48
00:05:37,050 --> 00:05:38,200
Зашто ове медицинске сестре 

49
00:05:38,200 --> 00:05:40,675
послати поклоне теби, а мени не? 

50
00:05:41,975 --> 00:05:42,975
То није могло имати никакве везе са тим 

51
00:05:43,000 --> 00:05:44,750
Хладан сам и елегантан 

52
00:05:44,750 --> 00:05:45,950
Данас је хладно време 

53
00:05:50,800 --> 00:05:52,325
Само из радозналости, 

54
00:05:53,100 --> 00:05:56,275
ове цветне девојке 

55
00:05:56,400 --> 00:05:58,950
чекају у реду да вас искушају 

56
00:05:59,225 --> 00:06:00,925
Питам се зашто ниси у искушењу 

57
00:06:01,200 --> 00:06:02,175
у мојим очима, 

58
00:06:02,225 --> 00:06:04,400
сви људи су скуп органа, 

59
00:06:04,750 --> 00:06:06,175
мушкарци и жене, лепи и ружни 

60
00:06:08,950 --> 00:06:11,850
То је велика жртва лепоте

61
00:06:12,150 --> 00:06:12,950
Ако овако настави, 

62
00:06:13,100 --> 00:06:15,125
никад се нећеш удати 

63
00:06:17,900 --> 00:06:19,150
верена сам 

64
00:06:19,750 --> 00:06:21,450
Верени сте? 

65
00:06:21,600 --> 00:06:22,400
госпођице Јинбеи 

66
00:06:23,625 --> 00:06:24,475
госпођице Јинбеи 

67
00:06:28,700 --> 00:06:29,675
Можемо ли сада почети? 

68
00:06:29,800 --> 00:06:31,050
Да 

69
00:06:33,750 --> 00:06:34,900
Јесте ли завршили? 

70
00:06:34,900 --> 00:06:36,225
Време је за нас 

71
00:06:36,225 --> 00:06:37,550
Схватио сам. Схватио сам 

72
00:06:40,025 --> 00:06:41,225
Друже, шта се дешава? 

73
00:06:41,225 --> 00:06:42,375
За шта вичу 

74
00:06:42,425 --> 00:06:43,350
Изгледа да је друга посада 

75
00:06:43,550 --> 00:06:44,225
је такође лоцирао ово место 

76
00:06:44,275 --> 00:06:45,250
Они преговарају 

77
00:06:45,425 --> 00:06:46,275
Ако не можете да се носите са тим, 

78
00:06:46,275 --> 00:06:47,250
Јиавеи више неће глумити 

79
00:06:47,900 --> 00:06:49,150
Морам да разговарам са њима 

80
00:06:49,350 --> 00:06:50,150
Прво морамо снимити сцену 

81
00:06:50,750 --> 00:06:51,800
То нам је покварило планове 

82
00:06:52,825 --> 00:06:53,950
Узми мало воде 

83
00:06:54,150 --> 00:06:54,700
ту си 

84
00:06:54,700 --> 00:06:55,475
Хвала

85
00:06:57,825 --> 00:06:58,950
Ксу Јиавеи 

86
00:07:00,275 --> 00:07:01,350
Агенција којој припада 

87
00:07:01,400 --> 00:07:02,775
веома је тешко носити се 

88
00:07:08,625 --> 00:07:11,925
Ти, тако камено хладна лисица, зашто си верена? 

89
00:07:12,200 --> 00:07:14,000
само желите да будете неприступачни? ! 

90
00:07:15,675 --> 00:07:17,125
Али то ми не помаже 

91
00:07:17,350 --> 00:07:19,125
Само реци девојкама напољу 

92
00:07:19,800 --> 00:07:21,050
Није лаж 

93
00:07:21,400 --> 00:07:22,950
Веридба се сада одржава 

94
00:07:23,400 --> 00:07:24,550
Можда 

95
00:07:25,475 --> 00:07:26,475
ускоро ће се завршити 

96
00:07:26,900 --> 00:07:28,000
Стварно? 

97
00:07:28,675 --> 00:07:30,600
Не идеш ни на веридбу 

98
00:07:30,700 --> 00:07:31,850
То су организовали моји родитељи 

99
00:07:32,200 --> 00:07:33,250
Чак је и не познајем 

100
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Како да то схватим озбиљно 

101
00:07:35,025 --> 00:07:35,725
Осим тога, 

102
00:07:36,600 --> 00:07:37,900
Морам да радим данас 

103
00:07:42,425 --> 00:07:43,350
Не одговарај на то

104
00:07:46,600 --> 00:07:48,225
Зашто се не јављаш на телефон, Беибеи? 

105
00:07:48,225 --> 00:07:50,225
Звао сам те  

106
00:07:50,925 --> 00:07:51,700
Беибеи 

107
00:07:52,350 --> 00:07:53,350
Слушаш ли? 

108
00:07:53,400 --> 00:07:54,150
мама 

109
00:07:54,600 --> 00:07:55,325
Знаш 

110
00:07:55,750 --> 00:07:57,350
чекамо те сада? 

111
00:07:57,625 --> 00:07:58,125
Па 

112
00:07:58,275 --> 00:07:59,100
Пошто си донео одлуку уместо мене, 

113
00:07:59,300 --> 00:08:00,750
урадићете то сами 

114
00:08:02,625 --> 00:08:03,425
Шта? 

115
00:08:03,500 --> 00:08:05,600
Веридба? о чему причаш? 

116
00:08:13,675 --> 00:08:14,375
Моја мама! 

117
00:08:14,600 --> 00:08:16,900
Она треба озбиљно да схвати веридбу детета! 

118
00:08:26,825 --> 00:08:27,850
Ја...ја сам 

119
00:08:29,700 --> 00:08:33,650
Јиавеи, Јиавеи 

120
00:08:35,700 --> 00:08:39,125
Јиавеи, чекај ме 

121
00:08:43,225 --> 00:08:44,050
Јинбеи 

122
00:08:44,550 --> 00:08:47,000
Тако брзо, зар не? 

123
00:08:47,200 --> 00:08:48,375
Безбедност на првом месту 

124
00:08:48,525 --> 00:08:50,025
Полако. Возио сам тркачки ауто 

125
00:08:50,025 --> 00:08:51,150
Одлична полубогова вожња 

126
00:08:52,300 --> 00:08:53,500
Возио си тркачки ауто!

127
00:08:53,700 --> 00:08:54,875
Где? 

128
00:08:55,200 --> 00:08:55,900
Место снимања 

129
00:08:55,900 --> 00:08:57,225
Очи на путу 

130
00:08:58,100 --> 00:08:59,725
Био сам у филму под називом Пун гас 

131
00:09:00,100 --> 00:09:01,575
Играо сам тркача брзине 

132
00:09:01,900 --> 00:09:02,925
Гледали сте, зар не? 

133
00:09:05,275 --> 00:09:06,750
Пре две године, зар не? 

134
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Да, да 

135
00:09:08,000 --> 00:09:09,325
У то време сам се школовао у иностранству 

136
00:09:09,425 --> 00:09:10,750
И то 

137
00:09:10,750 --> 00:09:11,550
добро је прошао са мојим пиринчем 

138
00:09:12,075 --> 00:09:13,000
Фантастично 

139
00:09:13,275 --> 00:09:14,050
Јинбеи 

140
00:09:14,200 --> 00:09:16,650
Никада нећу заборавити последњу твоју сцену 

141
00:09:17,000 --> 00:09:19,175
Јако сте кочили кроз бурад за уље 

142
00:09:19,425 --> 00:09:20,300
Стао си на једном точку 

143
00:09:20,300 --> 00:09:21,600
и сишао 

144
00:09:21,600 --> 00:09:23,400
Скинуо си шлем и замахнуо косом 

145
00:09:24,000 --> 00:09:25,950
Иза тебе се запалио 

146
00:09:26,450 --> 00:09:27,650
Тај призор је сјајан 

147
00:09:27,875 --> 00:09:29,375
И ти си невероватна

148
00:09:29,500 --> 00:09:30,950
Нисам мислио да си то гледао 

149
00:09:30,950 --> 00:09:31,675
Да 

150
00:09:38,200 --> 00:09:38,925
Јинбеи 

151
00:09:39,300 --> 00:09:41,550
Чуо сам то у тој сцени 

152
00:09:41,675 --> 00:09:42,650
ниси користио каскадера 

153
00:09:42,825 --> 00:09:44,125
Урадили сте то сами 

154
00:09:45,025 --> 00:09:46,200
Дозволите ми да вам кажем једну тајну 

155
00:09:46,200 --> 00:09:47,250
Само између тебе и мене 

156
00:09:47,900 --> 00:09:48,650
У тој сцени 

157
00:09:48,875 --> 00:09:50,600
Урадио сам то само тако што сам изашао из аута, 

158
00:09:50,600 --> 00:09:51,825
остало је урадио каскадер 

159
00:09:55,875 --> 00:09:58,025
Шта? Мора да се шалиш, зар не? 

160
00:09:58,225 --> 00:09:59,675
Не буди таква кокошка 

161
00:10:00,075 --> 00:10:00,675
Јиавеи 

162
00:10:02,275 --> 00:10:03,250
Јинбеи 

163
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Желим да сиђем 

164
00:10:15,200 --> 00:10:15,925
Пази! 

165
00:10:37,750 --> 00:10:38,975
Пожури, пожури, пожури! 

166
00:10:39,800 --> 00:10:40,475
Шта му је? 

167
00:10:40,675 --> 00:10:41,800
Саобраћајна несрећа. Ударила се главом 

168
00:10:55,100 --> 00:10:56,675
Да ли проверите њену скалу коме?

169
00:10:57,350 --> 00:10:58,000
Само се држи 

170
00:10:58,275 --> 00:10:58,750
Опусти се 

171
00:10:59,900 --> 00:11:00,450
Промени кревет 

172
00:11:00,750 --> 00:11:01,525
Спремна да јој провери крвни притисак 

173
00:11:01,525 --> 00:11:02,000
Веза за кисеоник 

174
00:11:02,600 --> 00:11:03,975
Позовите одељење за остеоологију 

175
00:11:04,425 --> 00:11:05,650
Пазите на рану да бисте избегли инфекцију 

176
00:11:06,100 --> 00:11:07,350
Члан породице! Има ли овде неког члана породице? 

177
00:11:07,500 --> 00:11:07,975
чујеш ли ме? 

178
00:11:08,300 --> 00:11:09,325
Морам да проверим твој ритам 

179
00:11:10,100 --> 00:11:10,750
Др Зхоу, спремно је 

180
00:11:14,900 --> 00:11:15,700
Кисеоник спреман 

181
00:11:16,625 --> 00:11:17,875
Шта је са њеним крвним притиском? 

182
00:11:19,100 --> 00:11:20,225
Зглобови доњих екстремитета су у реду 

183
00:11:21,350 --> 00:11:22,450
БП 110, 73 

184
00:11:22,450 --> 00:11:22,925
У реду 

185
00:11:27,550 --> 00:11:28,525
Њене зенице су реактивне 

186
00:11:29,800 --> 00:11:30,700
Имала је повреду главе 

187
00:11:30,825 --> 00:11:31,525
Средња кома 

188
00:11:32,350 --> 00:11:33,200
Припремљен за операцију 

189
00:11:33,625 --> 00:11:35,125
Готово је. соба 1 

190
00:12:03,425 --> 00:12:04,500
Изгледа познато

191
00:12:04,900 --> 00:12:05,950
зар она није... 

192
00:12:05,950 --> 00:12:06,725
бр 

193
00:12:10,800 --> 00:12:12,150
Краниотомија 

194
00:12:12,675 --> 00:12:15,075
завртело ми се у глави. И моје памћење је лоше 

195
00:12:18,100 --> 00:12:19,025
Ти си будан 

196
00:12:20,025 --> 00:12:21,325
Диди 

197
00:12:21,600 --> 00:12:24,050
Не би требало да причаш сада. Требало би да се добро одморите 

198
00:12:26,000 --> 00:12:28,750
Видео сам очи 

199
00:12:29,825 --> 00:12:30,950
јасно 

200
00:12:31,875 --> 00:12:33,775
дубоко 

201
00:12:34,800 --> 00:12:36,850
као језеро 

202
00:12:38,000 --> 00:12:41,750
Ветар дува и он се смеје 

203
00:12:42,750 --> 00:12:45,775
таласање површине 

204
00:12:47,950 --> 00:12:49,175
о чему причаш? 

205
00:12:50,475 --> 00:12:51,025
сећам се 

206
00:12:51,025 --> 00:12:52,975
носила је старински костим и могла је да лети 

207
00:12:53,100 --> 00:12:54,450
Не. То се тебе не тиче 

208
00:12:55,500 --> 00:12:56,675
као старац, 

209
00:12:56,800 --> 00:12:58,325
мислиш да је прикладно да тако буљиш у девојку? 

210
00:12:58,750 --> 00:12:59,850
Спавај 

211
00:13:00,600 --> 00:13:01,650
То је она 

212
00:13:02,275 --> 00:13:02,975
не варам се

213
00:13:04,000 --> 00:13:05,700
Видео сам је на ТВ-у 

214
00:13:05,825 --> 00:13:06,650
носећи античку ношњу 

215
00:13:17,825 --> 00:13:18,750
Како се осећаш? Зхоу 

216
00:13:19,100 --> 00:13:21,800
Су Јинбеи, скуп изузетних органа 

217
00:13:22,025 --> 00:13:23,250
дали свој адреналин 

218
00:13:25,675 --> 00:13:26,675
кицк ин? 

219
00:13:28,550 --> 00:13:30,525
Али као ледени човек леденог лица, 

220
00:13:30,700 --> 00:13:32,000
можда нисте њен тип 

221
00:13:32,350 --> 00:13:34,675
Само ја, кул момак, сунчан и полетан 

222
00:13:37,400 --> 00:13:38,975
као ја могу бити њен стил 

223
00:13:52,025 --> 00:13:55,250
Могу ли да се распитам о лекару који присуствује Су Јинбеију? 

224
00:13:55,600 --> 00:13:57,250
То сам ја. шта није у реду? 

225
00:13:57,600 --> 00:13:59,200
Ја сам њен познати агент. Моје име је Ву Ди 

226
00:13:59,400 --> 00:14:00,700
Можете ли да организујете а 

227
00:14:00,900 --> 00:14:02,525
опште болничко одељење за њу? 

228
00:14:03,200 --> 00:14:03,925
Нема резервних кревета 

229
00:14:04,000 --> 00:14:05,250
жао ми је

230
00:14:06,550 --> 00:14:08,850
Зхоу, о чему причаш? 

231
00:14:11,425 --> 00:14:14,650
Лепа агентица, проверићу 

232
00:14:15,425 --> 00:14:18,500
Препусти то мени 

233
00:14:19,875 --> 00:14:20,650
Чувај се 

234
00:14:20,650 --> 00:14:21,450
Гурни 

235
00:14:22,350 --> 00:14:23,575
Чувај се 

236
00:14:24,900 --> 00:14:25,450
Окрени га 

237
00:14:25,500 --> 00:14:26,675
Теже 

238
00:14:27,075 --> 00:14:27,675
Па 

239
00:14:28,800 --> 00:14:29,275
Хвала 

240
00:14:29,275 --> 00:14:29,925
Добродошли 

241
00:14:39,675 --> 00:14:40,525
Леп агент 

242
00:14:41,425 --> 00:14:42,100
Могу ли поставити питање? 

243
00:14:42,550 --> 00:14:44,225
Чуо сам да је госпођица Су 

244
00:14:44,225 --> 00:14:46,650
а глумац Зхао Ииминг има везу? 

245
00:14:47,150 --> 00:14:48,300
Да ли је то истина? 

246
00:14:48,675 --> 00:14:49,800
То није истина 

247
00:14:50,625 --> 00:14:51,475
Знам 

248
00:14:52,100 --> 00:14:53,950
Осим што је згодан, 

249
00:14:53,950 --> 00:14:55,300
он је нормалан 

250
00:14:55,500 --> 00:14:57,050
Слим 

251
00:14:57,150 --> 00:14:58,250
Није висок 

252
00:14:58,425 --> 00:15:00,250
Не може да парира Су Јинбеију 

253
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
Да ли сам у праву? 

254
00:15:02,025 --> 00:15:03,275
Извините 

255
00:15:03,950 --> 00:15:07,075
Госпођица Су сада мора да се одмори 

256
00:15:07,350 --> 00:15:08,600
па молим те... 

257
00:15:08,600 --> 00:15:09,325
Видим

258
00:15:09,900 --> 00:15:11,700
Проверићу је касније 

259
00:15:13,400 --> 00:15:14,550
ћао 

260
00:15:34,325 --> 00:15:35,500
шта гледаш? 

261
00:15:40,200 --> 00:15:43,225
Професор Зхоу никада није гледао вести из забаве, 

262
00:15:43,300 --> 00:15:45,600
зашто обраћаш пажњу на странице за трачеве? 

263
00:15:47,625 --> 00:15:48,800
Само убиј време 

264
00:15:50,775 --> 00:15:52,975
Све су слике Су Јинбеија 

265
00:15:53,750 --> 00:15:55,800
Зато си данас чудан 

266
00:15:56,100 --> 00:15:57,775
и био је на позиву са мном 

267
00:15:59,150 --> 00:16:00,100
Искрено 

268
00:16:01,075 --> 00:16:02,475
Да ли си заљубљен у њу? 

269
00:16:03,550 --> 00:16:04,375
Запамтите 

270
00:16:04,900 --> 00:16:07,675
Верени сте 

271
00:16:11,225 --> 00:16:12,650
Она је моја вереница 

272
00:17:07,224 --> 00:17:08,199
Јао! 

273
00:17:09,474 --> 00:17:10,399
Јао! 

274
00:17:14,300 --> 00:17:15,150
Где тачно осећате бол? 

275
00:18:56,150 --> 00:18:57,075
Пази! 

276
00:19:22,675 --> 00:19:25,375
Данас поподне се догодила саобраћајна несрећа на другом путу Ксиаоиао 

277
00:19:25,425 --> 00:19:27,825
Кажу да је возач

278
00:19:27,825 --> 00:19:29,475
популарна звезда Су Јинбеи 

279
00:19:29,475 --> 00:19:31,025
Сада је хитно превезена у болницу 

280
00:19:31,601 --> 00:19:33,550
Узрок несреће се истражује 

281
00:19:33,550 --> 00:19:35,800
Наставићемо да гледамо 

282
00:19:51,625 --> 00:19:53,025
Диди 

283
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
Ти си будан 

284
00:19:55,600 --> 00:19:56,650
Управо си изашао са операције на глави 

285
00:19:57,100 --> 00:19:58,625
Мораш мало да се наспаваш 

286
00:19:58,825 --> 00:19:59,925
Моја глава? 

287
00:20:01,225 --> 00:20:02,600
Зар не мислиш на краниотомију? 

288
00:20:02,950 --> 00:20:03,500
Чувај се 

289
00:20:03,500 --> 00:20:04,325
Шта је са мојим лицем? 

290
00:20:04,800 --> 00:20:05,925
Хоће ли оставити ожиљак? 

291
00:20:06,200 --> 00:20:07,750
Дај ми огледало, пожури 

292
00:20:08,025 --> 00:20:09,125
Не брини 

293
00:20:09,300 --> 00:20:10,450
Имате отолитијазу 

294
00:20:10,750 --> 00:20:12,075
Само минимално инвазивна операција 

295
00:20:12,200 --> 00:20:13,100
Неће оставити ожиљак 

296
00:20:15,675 --> 00:20:17,000
Моје чело 

297
00:20:18,625 --> 00:20:20,725
ја сам унакажена

298
00:20:20,900 --> 00:20:22,525
све је у реду. Само траума коже 

299
00:20:22,675 --> 00:20:23,575
Биће добро за два дана 

300
00:20:24,750 --> 00:20:25,850
Неће оставити ожиљак, зар не? 

301
00:20:26,000 --> 00:20:26,875
Не, неће 

302
00:20:28,700 --> 00:20:30,525
Хвала Богу 

303
00:20:51,400 --> 00:20:52,300
Диди, Диди 

304
00:20:52,875 --> 00:20:54,200
Изгубио сам први пољубац 

305
00:20:55,425 --> 00:20:56,425
Шта дођавола! 

306
00:20:56,825 --> 00:20:58,750
Неко ме је синоћ пољубио! 

307
00:20:59,775 --> 00:21:00,550
Синоћ? 

308
00:21:01,075 --> 00:21:03,200
Да ли сањаш? 

309
00:21:03,875 --> 00:21:05,175
То је доказ 

310
00:21:07,100 --> 00:21:08,450
Али 

311
00:21:09,775 --> 00:21:10,950
Хируршка маска! 

312
00:21:11,625 --> 00:21:13,650
Мора да је то урадио! 

313
00:21:13,800 --> 00:21:14,725
Ох, не 

314
00:21:14,900 --> 00:21:16,650
Морам да разговарам са директором 

315
00:21:30,800 --> 00:21:31,700
Леп агент 

316
00:21:32,950 --> 00:21:36,375
Да ли је ваша супер звезда Су синоћ добро спавала? 

317
00:21:39,100 --> 00:21:40,225
Проверићу 

318
00:21:41,150 --> 00:21:42,225
одељење 

319
00:21:42,675 --> 00:21:43,850
И 

320
00:21:45,825 --> 00:21:47,475
препусти то мени 

321
00:21:50,900 --> 00:21:52,025
Проверићу је касније 

322
00:21:54,075 --> 00:21:54,925
ћао 

323
00:22:14,500 --> 00:22:17,375
Душо, долазим 

324
00:22:19,200 --> 00:22:19,775
Иди

325
00:22:19,900 --> 00:22:21,025
Хајде да разговарамо са твојим директором 

326
00:22:22,425 --> 00:22:22,900
Иди 

327
00:22:22,900 --> 00:22:24,050
За шта? 

328
00:22:24,300 --> 00:22:25,650
Шта мислиш? 

329
00:22:25,650 --> 00:22:26,350
Пусти 

330
00:22:28,225 --> 00:22:29,125
Уђите, молим вас 

331
00:22:57,000 --> 00:22:57,975
Имала је повреду главе 

332
00:22:58,100 --> 00:22:59,300
средња кома 

333
00:23:22,675 --> 00:23:23,475
шта да радим? 

334
00:23:23,825 --> 00:23:25,875
Он је тај који има мој први пољубац 

335
00:23:27,025 --> 00:23:28,175
Први пољубац 

336
00:23:28,625 --> 00:23:30,250
То се не рачуна у мојим сценама! 

337
00:23:30,825 --> 00:23:32,075
То је део мог чина 

338
00:23:32,200 --> 00:23:33,400
Али то је стварно 

339
00:23:33,400 --> 00:23:35,250
једини прави први пољубац 

340
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
У реду 

341
00:23:36,700 --> 00:23:38,650
Убићу га за тебе 

342
00:23:40,025 --> 00:23:41,425
Али 

343
00:23:41,425 --> 00:23:43,125
не изгледа као лош човек 

344
00:23:43,675 --> 00:23:45,125
Можда је то несрећа 

345
00:23:45,675 --> 00:23:46,725
Не буди опседнут њиме! 

346
00:23:49,300 --> 00:23:50,325
Мирно 

347
00:23:51,000 --> 00:23:51,725
Буди цоол 

348
00:24:04,400 --> 00:24:06,100
Иако је јуче била несрећа, 

349
00:24:06,400 --> 00:24:07,550
морате знати

350
00:24:07,825 --> 00:24:11,125
он је дубоко заљубљен у мене 

351
00:24:11,875 --> 00:24:14,100
Он те не гледа, 

352
00:24:14,500 --> 00:24:15,600
Зато што је нервозан 

353
00:24:15,600 --> 00:24:17,450
Зар не чујеш како му срце лупа? 

354
00:24:17,875 --> 00:24:21,200
Ја само могу чути твоје 

355
00:24:21,425 --> 00:24:22,925
Ако се усуди да ме гледа, 

356
00:24:23,100 --> 00:24:25,150
Морам да осетим како му срце лупа 

357
00:24:27,825 --> 00:24:29,450
Ваши витални показатељи су добри 

358
00:24:30,425 --> 00:24:32,725
Шта? Изгледа да ме удари у лице 

359
00:24:33,350 --> 00:24:34,825
Не. Можда је кратковид 

360
00:24:35,100 --> 00:24:36,275
па ме не види јасно 

361
00:24:37,500 --> 00:24:38,575
Бинго! Доћи ће код мене! 

362
00:24:39,025 --> 00:24:40,125
Мислим, привлачи ме 

363
00:24:40,300 --> 00:24:41,600
Су Јинбеи 

364
00:24:42,400 --> 00:24:44,125
Добро сте се опоравили од операције 

365
00:24:44,350 --> 00:24:45,600
Подигни руку 

366
00:24:51,425 --> 00:24:52,250
Стисните песницу 

367
00:24:52,500 --> 00:24:53,475
Па, посао је посао

368
00:24:53,475 --> 00:24:55,050
Можда ме изиграва 

369
00:24:55,400 --> 00:24:56,000
Спусти то 

370
00:24:56,475 --> 00:24:57,200
Заборави 

371
00:24:57,200 --> 00:24:57,900
Можда и јесте 

372
00:24:57,900 --> 00:24:59,125
долазе из три генерације неми као стене 

373
00:25:06,600 --> 00:25:08,250
Не заборавите да останете у кревету 

374
00:25:11,675 --> 00:25:13,475
То си ти јуче, зар не? 

375
00:25:15,625 --> 00:25:17,500
Под општом сте анестезијом после операције 

376
00:25:17,700 --> 00:25:18,875
Несвесно 

377
00:25:19,300 --> 00:25:20,975
Нормално је да иступите из реда 

378
00:25:22,075 --> 00:25:22,950
не кривим те 

379
00:25:26,550 --> 00:25:28,625
Ко је дођавола то урадио? 

380
00:25:28,750 --> 00:25:29,650
А моја кривица? 

381
00:25:29,875 --> 00:25:31,250
Чекај. Чекај! 

382
00:25:37,600 --> 00:25:38,350
Па 

383
00:25:40,925 --> 00:25:41,825
гђице Ву 

384
00:25:42,350 --> 00:25:44,650
Мислим да то није урадио др. Ксиао 

385
00:25:45,550 --> 00:25:47,425
Обично, др Ксиао 

386
00:25:47,800 --> 00:25:48,700
је прилично несташан 

387
00:25:49,900 --> 00:25:51,625
Али рекли сте да је малтретирао пацијенте

388
00:25:51,925 --> 00:25:54,475
посебно за такву врсту људи као што је госпођица Су 

389
00:25:54,900 --> 00:25:56,550
Не верујем у то 

390
00:25:58,200 --> 00:26:00,125
Ако нешто наводиш, то треба да докажеш 

391
00:26:00,125 --> 00:26:00,775
зар не? 

392
00:26:03,625 --> 00:26:05,450
Оваква маска се може купити 

393
00:26:05,450 --> 00:26:06,325
свуда 

394
00:26:06,675 --> 00:26:07,675
Зар то ништа не значи 

395
00:26:07,675 --> 00:26:09,250
У реду, хајде да извадимо видео надзор 

396
00:26:09,575 --> 00:26:10,850
То је велика болница 

397
00:26:11,000 --> 00:26:12,650
морате имати сигурносне камере 

398
00:26:12,825 --> 00:26:14,575
ОК. Само уради то 

399
00:26:16,150 --> 00:26:18,875
Да. Ја ћу испитати ствар! 

400
00:26:20,650 --> 00:26:21,600
Извините 

401
00:26:22,350 --> 00:26:22,950
знаш 

402
00:26:23,075 --> 00:26:24,450
Касније имам важну операцију 

403
00:26:24,750 --> 00:26:25,625
Да ли мислите да је препоручљиво да 

404
00:26:25,825 --> 00:26:27,175
врати се први? 

405
00:26:27,400 --> 00:26:29,125
Након истраге, 

406
00:26:29,300 --> 00:26:31,350
Добићу задовољавајући одговор

407
00:26:36,275 --> 00:26:36,950
ОК 

408
00:26:37,700 --> 00:26:39,875
Реци ми резултат до краја дана 

409
00:26:40,300 --> 00:26:41,700
Нема проблема 

410
00:26:41,900 --> 00:26:43,950
Или ћу звати полицију 

411
00:26:45,600 --> 00:26:47,150
Пази, човече! 

412
00:26:52,225 --> 00:26:53,050
директор 

413
00:26:53,275 --> 00:26:55,450
хвала вам што сте очистили моје име 

414
00:26:55,600 --> 00:26:57,225
Ти ме најбоље познајеш 

415
00:26:58,150 --> 00:26:59,050
Ја те најбоље познајем? 

416
00:26:59,750 --> 00:27:01,450
Воманизинг 

417
00:27:01,675 --> 00:27:02,500
Ја те најбоље познајем? 

418
00:27:02,950 --> 00:27:04,025
Лебдећи за медицинским сестрама 

419
00:27:04,425 --> 00:27:05,650
ради на свом лицу игре 

420
00:27:05,875 --> 00:27:06,650
Ја те најбоље познајем? 

421
00:27:06,800 --> 00:27:07,825
гледајући се у огледало свакодневно 

422
00:27:07,950 --> 00:27:09,050
сваки дан, сваки дан! 

423
00:27:09,400 --> 00:27:10,775
Да ли је то смешно? Да ли је то смешно? 

424
00:27:11,425 --> 00:27:13,050
Љутиш ме 

425
00:27:13,800 --> 00:27:14,825
Непрестано нападати људе 

426
00:27:21,000 --> 00:27:22,125
Огорчен си! 

427
00:27:22,225 --> 00:27:22,975
Иди дођавола! 

428
00:27:26,400 --> 00:27:28,250
Шта? 

429
00:27:28,350 --> 00:27:30,525
Управо су ме грдили због тебе

430
00:27:30,625 --> 00:27:32,475
Мислиш ли да је то што ми радиш исправно? 

431
00:27:34,500 --> 00:27:35,850
Извините 

432
00:27:35,950 --> 00:27:37,650
Мислио сам да се поново вратио 

433
00:27:37,975 --> 00:27:38,725
Он? 

434
00:27:39,675 --> 00:27:40,925
СЗО? 

435
00:27:41,350 --> 00:27:42,525
Онај који 

436
00:27:42,625 --> 00:27:44,025
имао свој први пољубац! 

437
00:27:45,300 --> 00:27:46,725
Има храбрости да се врати овде! 

438
00:27:49,025 --> 00:27:49,625
Не ах 

439
00:27:50,500 --> 00:27:51,925
Мислиш 

440
00:27:52,400 --> 00:27:53,375
он је управо овде? 

441
00:27:53,600 --> 00:27:55,525
Да. И озбиљно заокружује 

442
00:27:55,600 --> 00:27:56,875
Мора да се претвара 

443
00:27:58,275 --> 00:28:00,350
Или неће носити маску 

444
00:28:00,625 --> 00:28:02,275
Лопов има грижњу савести! 

445
00:28:02,275 --> 00:28:03,700
Плаши се да покаже своје лице 

446
00:28:05,350 --> 00:28:07,650
Дакле, Ксиао није... 

447
00:28:07,900 --> 00:28:08,875
Ох, мој Боже 

448
00:28:09,600 --> 00:28:11,525
Ударио сам га по лицу 

449
00:28:35,900 --> 00:28:36,925
Стани! 

450
00:28:38,675 --> 00:28:40,150
Ја нисам чудовиште 

451
00:28:41,300 --> 00:28:42,400
госпођице Су 

452
00:28:42,400 --> 00:28:44,675
Та ствар

453
00:29:23,600 --> 00:29:25,875
Ако наставиш да бежиш, вриснућу 

454
00:29:30,625 --> 00:29:32,050
У ствари, желим да кажем 

455
00:29:32,550 --> 00:29:35,700
Погрешно сам те проценио 

456
00:29:37,550 --> 00:29:38,925
Извини, то је то. ћао 

457
00:29:39,075 --> 00:29:40,275
У реду 

458
00:29:43,625 --> 00:29:44,575
Ох чекај... 

459
00:29:46,700 --> 00:29:47,575
Рекао си 

460
00:29:47,625 --> 00:29:49,525
долазиш да ми се извиниш? 

461
00:29:51,550 --> 00:29:53,025
Ја, Ксиао Иуансонг, имам репутацију, 

462
00:29:53,025 --> 00:29:54,450
али си га упропастио 

463
00:29:54,500 --> 00:29:56,100
Како се усуђујеш да ме оптужиш за то! 

464
00:29:56,300 --> 00:29:57,425
Сада, хајде да разговарамо са директором 

465
00:29:57,600 --> 00:29:58,325
Рећи ћеш нам шта се дођавола дешава 

466
00:29:58,550 --> 00:29:59,300
Иди 

467
00:29:59,675 --> 00:30:00,475
Пусти ме 

468
00:30:00,475 --> 00:30:01,250
да ти казем 

469
00:30:01,425 --> 00:30:02,950
Као старлета као Су Јинбеи 

470
00:30:02,950 --> 00:30:03,875
не могу кривити мене 

471
00:30:04,000 --> 00:30:04,525
А камоли тебе  

472
00:30:04,750 --> 00:30:05,250
Иди 

473
00:30:05,250 --> 00:30:06,325
Пусти ме! 

474
00:30:14,625 --> 00:30:17,050
шта није у реду? 

475
00:30:17,750 --> 00:30:18,625
Шта се десило? 

476
00:30:30,550 --> 00:30:31,625
Здраво, мама

477
00:30:33,700 --> 00:30:36,125
Моја кћери, коначно се јавиш 

478
00:30:36,225 --> 00:30:37,450
ста се десава? 

479
00:30:37,450 --> 00:30:38,000
Шта није у реду са тобом? 

480
00:30:38,200 --> 00:30:39,525
Зашто ми онда ниси рекао за своју несрећу? 

481
00:30:39,750 --> 00:30:40,525
Да ли сте озбиљно повређени? 

482
00:30:40,750 --> 00:30:41,700
где си сада? 

483
00:30:42,025 --> 00:30:42,925
Реци ми! 

484
00:30:43,150 --> 00:30:45,325
Идем да те видим одмах 

485
00:30:47,100 --> 00:30:49,800
хало? Шта се десило са твојим гласом? 

486
00:30:50,100 --> 00:30:52,050
Мама, ти почни да говориш монолог 

487
00:30:52,275 --> 00:30:53,650
Како неко може да проговори овде? 

488
00:30:54,200 --> 00:30:56,100
Зато што ми је стало до тебе 

489
00:30:56,225 --> 00:30:57,125
Само знам за то 

490
00:30:57,350 --> 00:31:00,200
са интернета 

491
00:31:00,625 --> 00:31:02,150
добро сам. Не брини 

492
00:31:02,275 --> 00:31:03,350
То је минимално инвазивна процедура 

493
00:31:03,350 --> 00:31:04,175
Могао бих ускоро да будем отпуштен

494
00:31:04,225 --> 00:31:05,800
Не морате да долазите овде. Хвала 

495
00:31:06,675 --> 00:31:07,275
Не спуштај слушалицу 

496
00:31:07,475 --> 00:31:08,725
да ти казем 

497
00:31:09,000 --> 00:31:10,525
Схииун 

498
00:31:10,700 --> 00:31:12,825
је добар хирург 

499
00:31:13,100 --> 00:31:14,825
Могу га замолити да те види 

500
00:31:15,150 --> 00:31:17,350
Зар не би било лакше да се преселиш у његову болницу? 

501
00:31:18,200 --> 00:31:20,575
Мама, ко је Схииун? 

502
00:31:21,550 --> 00:31:23,650
Имате кратко памћење 

503
00:31:23,900 --> 00:31:25,375
Зхоу Схииун 

504
00:31:25,675 --> 00:31:27,650
твој вереник 

505
00:31:27,900 --> 00:31:29,550
Зхоу Схииун? 

506
00:31:29,825 --> 00:31:31,925
Звучи ужасно познато! 

507
00:31:38,550 --> 00:31:40,825
Зхоу Схииун? 

508
00:31:42,200 --> 00:31:43,425
Ох, то је он 

509
00:31:43,800 --> 00:31:45,850
Није ни чудо што је имао заиста чудну реакцију 

510
00:31:46,350 --> 00:31:48,050
знам све 

511
00:31:48,275 --> 00:31:49,350
Беибеи 

512
00:31:49,475 --> 00:31:50,450
о чему причаш? 

513
00:31:50,675 --> 00:31:51,475
хало? 

514
00:31:52,700 --> 00:31:54,325
Свој идентитет прилично добро скрива 

515
00:31:54,625 --> 00:31:55,725
и носи маску 

516
00:31:56,600 --> 00:31:58,425
волео бих да видим

517
00:31:58,800 --> 00:32:01,425
изглед тебе! 

518
00:32:07,750 --> 00:32:08,675
др Зхоу 

519
00:32:11,225 --> 00:32:12,400
Јесте ли проверили? 

520
00:32:12,500 --> 00:32:13,250
Да 

521
00:32:27,025 --> 00:32:28,000
Како се осећаш данас поподне? 

522
00:32:28,350 --> 00:32:29,275
Није лоше 

523
00:32:32,100 --> 00:32:33,025
Седи 

524
00:32:43,700 --> 00:32:44,250
Кашаљ 

525
00:32:47,625 --> 00:32:48,300
Груди 

526
00:33:19,075 --> 00:33:20,275
Схииун 

527
00:33:20,900 --> 00:33:23,900
Планина је сјајна због жада у стенама 

528
00:33:24,425 --> 00:33:28,550
Река је дивна због бисера у води 

529
00:33:29,225 --> 00:33:30,525
Требало би да знате ову линију 

530
00:33:33,150 --> 00:33:35,400
Управо сам проверио Баиду. Тако сам паметан 

531
00:33:40,950 --> 00:33:41,950
др Зхоу 

532
00:33:42,150 --> 00:33:44,100
Једва те чујем јер носиш маску 

533
00:33:44,475 --> 00:33:47,675
Можеш ли да је скинеш? 

534
00:33:49,000 --> 00:33:49,750
бр 

535
00:33:56,825 --> 00:33:59,925
Па, јеси ли чиста наказа? 

536
00:34:01,000 --> 00:34:02,850
Имам прехладу 

537
00:34:13,025 --> 00:34:15,625
Боли ме глава 

538
00:34:15,625 --> 00:34:16,950
Можете ли добити чек за мене?

539
00:34:41,074 --> 00:34:42,249
То је само мало огреботине 

540
00:34:43,000 --> 00:34:44,450
Али не могу да имам ожиљак 

541
00:34:44,699 --> 00:34:46,049
Нисам се оженио 

542
00:34:47,000 --> 00:34:48,200
То те неће спречити да се венчаш 

543
00:34:55,425 --> 00:34:56,350
др Зхоу 

544
00:35:02,750 --> 00:35:03,675
госпођице Су 

545
00:35:14,300 --> 00:35:15,725
Др Зхоу, Др Зхоу 

546
00:35:33,950 --> 00:35:35,700
Провери на трећем спрату 

547
00:35:35,825 --> 00:35:37,250
и имају ЦДФИ на четвртом спрату 

548
00:35:37,825 --> 00:35:39,225
Након што добијете резултате теста, 

549
00:35:39,600 --> 00:35:40,525
доћи код лекара